1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 23=

3
00:01:51,130 --> 00:01:52,380
Non ho mai capito

4
00:01:54,100 --> 00:01:56,260
perché l'Uomo in Nero

5
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
tendere imboscate ovunque e

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,490
ci ha inseguito fino in fondo
dal Forte Chang.

7
00:02:01,690 --> 00:02:02,900
Proprio ora, ho capito.

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,690
Nie Zhe e l'uomo in nero

9
00:02:04,690 --> 00:02:06,540
sono entrambi così ossessionati
il Girasole di Giada.

10
00:02:07,020 --> 00:02:08,850
Mi hai convinto ad andare al Forte Chang,

11
00:02:09,220 --> 00:02:11,660
poi mi ha ingannato
alla ricerca dei fratelli Shi.

12
00:02:12,130 --> 00:02:13,850
Anche per il Girasole di Giada.

13
00:02:15,410 --> 00:02:16,500
E Lu Chengnan

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,820
tradì il suo maestro e la sua setta

15
00:02:18,340 --> 00:02:19,890
solo per prenderlo.

16
00:02:21,220 --> 00:02:23,410
Indovina il girasole di giada, come la saliva,

17
00:02:24,010 --> 00:02:26,290
è un mezzo importante
per coltivare il Metodo Ziwei.

18
00:02:29,660 --> 00:02:31,220
Sapevo che non potevo nascondertelo.

19
00:02:34,410 --> 00:02:36,410
Una volta sospettavo
il tuo improvviso aumento di potere

20
00:02:36,410 --> 00:02:38,170
proveniva dalla coltivazione del Metodo Ziwei.

21
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
Ma sulla via del ritorno
dalla montagna innevata,

22
00:02:40,980 --> 00:02:42,010
L'ho già controllato

23
00:02:42,780 --> 00:02:44,010
la saliva non è diminuita.

24
00:02:44,410 --> 00:02:45,980
Se lo sei stato
coltivando il Metodo Ziwei,

25
00:02:46,260 --> 00:02:47,940
allora da dove viene la tua saliva?

26
00:02:48,500 --> 00:02:49,690
Quando l'hai manomesso?

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,290
Cos'altro mi stai nascondendo?

28
00:02:51,290 --> 00:02:52,170
Zhao.

29
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
Ho avuto la saliva per puro caso.

30
00:03:04,660 --> 00:03:05,780
Ha funzionato davvero.

31
00:03:06,980 --> 00:03:08,610
Non era questa la mia intenzione.

32
00:03:11,940 --> 00:03:13,690
Lo sei davvero
coltivando il Metodo Ziwei.

33
00:03:15,340 --> 00:03:16,500
Se insisti,

34
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Non te lo permetterò mai

35
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
prendi il girasole di giada.

36
00:03:20,170 --> 00:03:21,010
Zhao.

37
00:03:28,500 --> 00:03:29,340
Dov'è lei?

38
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
Ricerca!

39
00:03:41,660 --> 00:03:43,010
Zhao, guarda.

40
00:03:43,010 --> 00:03:45,220
Le torte di cachi
abbiamo inviato nella Luoying Valley anni fa

41
00:03:45,220 --> 00:03:46,690
sono stati raccolti da questo albero.

42
00:03:49,170 --> 00:03:50,690
Quindi sei davvero Shi Tieqiao.

43
00:03:50,690 --> 00:03:52,220
(Fratelli Shi, Shi Tieqiao)
Zio Tieqiao.

44
00:03:52,220 --> 00:03:53,570
Non ho mai sognato

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,100
Vedrei Zhao

46
00:03:55,260 --> 00:03:56,130
nella mia vita.

47
00:03:57,100 --> 00:03:58,290
Assomigli di più a tua madre,

48
00:03:58,980 --> 00:03:59,820
ma i tuoi occhi

49
00:04:00,660 --> 00:04:01,610
prendi da tua zia.

50
00:04:03,950 --> 00:04:05,570
Questo posto è così simile a
Valle di Luoying.

51
00:04:06,410 --> 00:04:08,170
Che meraviglioso rifugio.

52
00:04:08,780 --> 00:04:10,220
Non c'è da stupirsi che non siamo riusciti a trovarlo.

53
00:04:12,010 --> 00:04:13,100
E' circondato da montagne.

54
00:04:13,500 --> 00:04:14,380
L'aria calda crea nebbia.

55
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
Montagne nascoste nella nebbia.

56
00:04:16,140 --> 00:04:17,580
Davvero difficile da rintracciare.

57
00:04:19,730 --> 00:04:20,570
Mettilo lì e basta.

58
00:04:22,100 --> 00:04:23,250
Gli altri possono ritirarsi

59
00:04:23,250 --> 00:04:25,410
con le loro piccole famiglie,

60
00:04:25,410 --> 00:04:28,100
ma il nostro è sempre stato un grande clan.

61
00:04:28,100 --> 00:04:31,170
Tutte quelle zie e zii.

62
00:04:31,170 --> 00:04:33,140
Compreso il tuo secondo zio
e quarto prozio.

63
00:04:33,140 --> 00:04:34,810
Oltre un centinaio di persone in totale.

64
00:04:34,810 --> 00:04:37,540
Se tua zia non avesse trovato questo posto,

65
00:04:37,540 --> 00:04:38,930
non avremmo mai potuto ritirarci

66
00:04:38,930 --> 00:04:39,980
anche se lo volessimo.

67
00:04:41,700 --> 00:04:42,660
Voi due giovani

68
00:04:43,370 --> 00:04:44,980
si è dato tanto da fare per attirarmi fuori.

69
00:04:45,410 --> 00:04:46,660
Di cosa si tratta?

70
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
Grazie, zio Tieqiao.

71
00:04:59,140 --> 00:05:00,730
La tomba di Lu Chengnan

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,340
è stato infatti costruito da noi fratelli.

73
00:05:03,370 --> 00:05:05,900
Ma quel pilastro

74
00:05:05,900 --> 00:05:08,020
deve essere stato aggiunto più tardi da Haosheng.

75
00:05:08,020 --> 00:05:09,900
Haosheng ammirava il carattere di Lu Chengnan

76
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
ma non poteva erigere apertamente un monumento.

77
00:05:12,980 --> 00:05:13,820
Quindi

78
00:05:14,050 --> 00:05:15,290
ha costruito questo pilastro,

79
00:05:17,410 --> 00:05:18,980
ma ha rovinato il nostro design.

80
00:05:20,850 --> 00:05:21,980
Lo zio Chang aveva buone intenzioni.

81
00:05:23,080 --> 00:05:23,930
Ebbene, lui...

82
00:05:23,930 --> 00:05:25,580
È morto a causa di quell'atto di gentilezza.

83
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
Zio Tieqiao, lo sai?

84
00:05:29,250 --> 00:05:31,490
riguardo al massacro
del clan di zio Chang?

85
00:05:31,780 --> 00:05:32,930
Certo che lo faccio.

86
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
Come suo fratello,

87
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
perché non hai fatto nulla?

88
00:05:42,540 --> 00:05:43,930
Indietro quando siamo partiti.

89
00:05:44,660 --> 00:05:46,490
Pingshu ce lo ha detto ripetutamente

90
00:05:47,340 --> 00:05:48,180
lasciare

91
00:05:48,490 --> 00:05:49,810
completamente.

92
00:05:50,100 --> 00:05:51,050
Allontanati da Jianghu

93
00:05:51,730 --> 00:05:53,250
significa niente mezze misure.

94
00:05:53,730 --> 00:05:56,100
Non importa
se Jianghu vede battaglie infinite

95
00:05:56,850 --> 00:05:58,290
o un bagno di sangue,

96
00:05:58,660 --> 00:06:01,610
non ha niente a che fare con te.

97
00:06:02,660 --> 00:06:03,500
In effetti, allora,

98
00:06:03,900 --> 00:06:06,490
anche tua zia ha consigliato Haosheng.

99
00:06:07,980 --> 00:06:09,170
O reclutare seguaci

100
00:06:09,490 --> 00:06:11,020
per evitare di essere facilmente distrutti,

101
00:06:11,410 --> 00:06:12,250
o

102
00:06:12,980 --> 00:06:14,170
come me,

103
00:06:14,580 --> 00:06:16,540
ritiratevi risolutamente in montagna.

104
00:06:17,140 --> 00:06:18,020
Il peggiore

105
00:06:18,490 --> 00:06:19,900
è in pensione a metà

106
00:06:20,900 --> 00:06:21,810
come Haosheng.

107
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
La signora Cai

108
00:06:24,020 --> 00:06:24,930
ha veramente intuizione.

109
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
Negli ultimi dieci anni,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,850
i coraggiosi anziani del clan Chang

111
00:06:29,850 --> 00:06:31,050
sono invecchiato, si è ammalato,

112
00:06:32,140 --> 00:06:33,220
o morto.

113
00:06:33,810 --> 00:06:35,660
Il Forte Chang ha perso la sua capacità
per difendersi molto tempo fa.

114
00:06:36,290 --> 00:06:38,900
Ma lo zio Chang ancora
scendevo spesso dalla montagna

115
00:06:39,540 --> 00:06:41,340
per essere coinvolto negli affari di Jianghu.

116
00:06:46,490 --> 00:06:48,170
Non poteva lasciarci andare.

117
00:06:49,610 --> 00:06:50,580
Restare o partire

118
00:06:51,540 --> 00:06:52,930
è stata la nostra scelta.

119
00:06:53,220 --> 00:06:54,250
Non ha niente a che fare con te.

120
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
Non c'è bisogno di sentirsi in colpa.

121
00:06:56,900 --> 00:06:57,740
Tuttavia,

122
00:06:57,930 --> 00:06:59,100
Il meccanismo del clan Chang

123
00:06:59,490 --> 00:07:01,140
cambia il suo nucleo formativo
ogni tre anni.

124
00:07:02,900 --> 00:07:04,810
Senza una guida familiare,

125
00:07:05,290 --> 00:07:07,100
gli estranei non possono entrare.

126
00:07:08,020 --> 00:07:09,220
Chi avrebbe mai pensato...

127
00:07:09,980 --> 00:07:10,820
Zio Tieqiao,

128
00:07:11,780 --> 00:07:13,980
dov'è il Girasole di Giada

129
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
Lu Chengnan ha eliminato?

130
00:07:16,850 --> 00:07:17,930
Girasole di giada?

131
00:07:20,070 --> 00:07:20,930
Cos'hai che non va?

132
00:07:20,930 --> 00:07:21,770
Mu.

133
00:07:56,290 --> 00:07:57,130
Sei sveglio.

134
00:08:06,580 --> 00:08:08,050
Il tuo polso è finalmente tornato alla normalità.

135
00:08:09,020 --> 00:08:09,860
lo sai,

136
00:08:10,120 --> 00:08:11,660
quando ero piccolo,
Anch'io ero in cattive condizioni di salute,

137
00:08:12,040 --> 00:08:12,980
spesso aveva la febbre alta.

138
00:08:13,660 --> 00:08:14,780
Ma piangerei e mi agiterei,

139
00:08:15,050 --> 00:08:16,220
e dire sciocchezze.

140
00:08:16,540 --> 00:08:18,250
Volevo che tutta la valle del Luoying lo sapesse.

141
00:08:18,250 --> 00:08:19,540
In questo modo, lo zio Douhua e gli altri lo avrebbero fatto

142
00:08:19,540 --> 00:08:21,220
portami tanti snack e bevande.

143
00:08:22,140 --> 00:08:23,250
Non come te.

144
00:08:24,050 --> 00:08:26,410
Bruciando tutta la notte senza un suono.

145
00:08:26,410 --> 00:08:27,490
Sei piuttosto duro.

146
00:08:28,410 --> 00:08:30,540
Mi sono abituato prima dei cinque anni.

147
00:08:30,810 --> 00:08:32,890
Piangere o agitarsi,

148
00:08:33,130 --> 00:08:34,490
a qualcuno deve importare.

149
00:08:35,650 --> 00:08:36,820
Se a nessuno importa,

150
00:08:37,610 --> 00:08:38,820
qual è il punto?

151
00:08:39,850 --> 00:08:40,690
Inoltre,

152
00:08:41,100 --> 00:08:42,490
prima o poi moriamo tutti.

153
00:08:45,130 --> 00:08:46,490
Quando è arrivato il veleno?

154
00:08:46,990 --> 00:08:47,830
Perché non me l'hai detto?

155
00:08:47,840 --> 00:08:49,100
qualcosa di così importante?

156
00:08:49,100 --> 00:08:51,010
Farebbe qualche differenza?

157
00:08:51,730 --> 00:08:53,850
Non dovrei nemmeno esistere.

158
00:08:55,980 --> 00:08:56,820
Tranne mio padre.

159
00:08:58,340 --> 00:08:59,940
Tutti desiderano che me ne vada.

160
00:09:06,580 --> 00:09:07,490
Non preoccuparti.

161
00:09:08,980 --> 00:09:11,130
Ho la Circolazione Innata di mio padre,

162
00:09:11,130 --> 00:09:13,100
più la medicina
hai attraversato così tanti problemi

163
00:09:13,100 --> 00:09:15,220
per portarmi dalle montagne Hanhai.

164
00:09:15,220 --> 00:09:16,530
Non morirò presto.

165
00:09:17,850 --> 00:09:19,130
Non morirò.

166
00:09:19,580 --> 00:09:20,940
Sai che il tuo polso si è quasi fermato

167
00:09:20,940 --> 00:09:22,300
quando il veleno ha colpito ieri sera?

168
00:09:29,130 --> 00:09:29,970
Zhao,

169
00:09:31,850 --> 00:09:32,940
Ti ho fatto preoccupare di nuovo.

170
00:09:34,180 --> 00:09:35,020
Mi dispiace.

171
00:09:35,730 --> 00:09:36,700
Ma davvero, sto bene,

172
00:09:37,300 --> 00:09:38,650
Non ho trovato l'Uomo in Nero,

173
00:09:39,820 --> 00:09:40,890
non hanno vendicato il clan Chang,

174
00:09:41,420 --> 00:09:42,580
non ho vendicato mio padre.

175
00:09:42,580 --> 00:09:43,420
Vendicarsi, vendicarsi.

176
00:09:43,770 --> 00:09:44,730
Se il veleno colpisce,

177
00:09:44,730 --> 00:09:45,810
- non farai nulla.
- Se quel giorno arriverà,

178
00:09:47,010 --> 00:09:47,850
dimenticami,

179
00:09:49,180 --> 00:09:50,700
e continuare come Miss Cai,

180
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Direttore Cai.

181
00:09:59,060 --> 00:09:59,900
Non dire sciocchezze.

182
00:10:02,730 --> 00:10:05,220
Questo è dello zio Tieqiao
zuppa disintossicante segreta.

183
00:10:05,220 --> 00:10:06,700
Può persino sopprimere il veleno per cadaveri.

184
00:10:06,700 --> 00:10:07,850
Bevilo. Non morirai per questo.

185
00:10:15,130 --> 00:10:16,180
Bene.

186
00:10:31,820 --> 00:10:32,770
Qual è il problema?

187
00:10:32,770 --> 00:10:33,850
Non ti senti di nuovo bene?

188
00:10:35,980 --> 00:10:36,820
È così amaro.

189
00:10:37,250 --> 00:10:38,490
Ho voglia di qualche Smiley.

190
00:10:50,580 --> 00:10:52,060
Non ti ho fatto avvelenare.

191
00:10:52,340 --> 00:10:53,820
Perché dovrei prepararti del cibo?

192
00:11:02,100 --> 00:11:02,940
Zio Tiefeng?

193
00:11:03,100 --> 00:11:05,460
(Fratelli Shi, Shi Tiefeng)

194
00:11:05,490 --> 00:11:06,330
Zhao!

195
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
Che cibo delizioso stai preparando?

196
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
Ha un profumo fantastico.

197
00:11:14,010 --> 00:11:14,850
Faccina.

198
00:11:16,250 --> 00:11:17,890
Pingshu ce l'ha fatta una volta anni fa.

199
00:11:17,890 --> 00:11:19,820
Haosheng e gli altri mangiarono tutto.

200
00:11:19,820 --> 00:11:21,580
Non ne ho ricevuto nessuno!

201
00:11:21,580 --> 00:11:22,730
Presto, dammene un po'.

202
00:11:27,730 --> 00:11:28,700
Zio Tiefeng, serviti.

203
00:11:28,700 --> 00:11:29,850
Lascia solo un pezzo per il mio amico.

204
00:11:30,420 --> 00:11:31,260
Amico?

205
00:11:32,220 --> 00:11:33,770
Intendi questo Mu, vero?

206
00:11:34,370 --> 00:11:35,530
Ho sentito Tieqiao.

207
00:11:35,530 --> 00:11:37,610
Ha detto che Mu è piuttosto bello.

208
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
È il tuo tesoro?

209
00:11:43,420 --> 00:11:44,340
Come potrebbe essere?

210
00:11:44,820 --> 00:11:46,420
What's there to be shy about?

211
00:11:46,730 --> 00:11:48,060
You're talented and he's handsome.

212
00:11:48,220 --> 00:11:49,490
Sei una coppia perfetta.

213
00:11:49,490 --> 00:11:51,220
Though he's from the demon sect,

214
00:11:51,220 --> 00:11:52,980
not all demon sect members are bad.

215
00:11:52,980 --> 00:11:54,770
Colui che ci ha aiutato
prendi il girasole di giada

216
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
per guarire

217
00:11:55,770 --> 00:11:56,700
was also the demon sect...

218
00:11:59,890 --> 00:12:02,010
Do you mean aunt's friend,

219
00:12:02,420 --> 00:12:03,490
quello mascherato?

220
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
So tasty, truly delicious.

221
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
Mi sono appena ricordato

222
00:12:07,490 --> 00:12:08,370
Ho qualcosa da fare.

223
00:12:12,420 --> 00:12:13,260
Zio Tiefeng!

224
00:12:16,780 --> 00:12:20,020
(Gentile e ospitale)

225
00:12:23,850 --> 00:12:24,690
Zhizhen.

226
00:12:25,370 --> 00:12:27,820
Look, what has your son done?

227
00:12:27,820 --> 00:12:29,420
Luckily Pingchun hasn't arrived.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,490
Se fosse venuto,

229
00:12:30,490 --> 00:12:31,820
he'd definitely fight you.

230
00:12:34,580 --> 00:12:35,980
I failed to teach my son well.

231
00:12:36,830 --> 00:12:38,020
I'm sorry about Pingchun,

232
00:12:38,450 --> 00:12:39,490
e Zhao.

233
00:12:40,010 --> 00:12:41,520
When I get back to Peiqiong Manor,

234
00:12:41,990 --> 00:12:43,250
I'll break that boy's legs.

235
00:12:43,250 --> 00:12:45,180
What good will breaking his legs do?

236
00:12:45,180 --> 00:12:46,490
Vuoi Zhao

237
00:12:47,250 --> 00:12:48,130
sposare uno storpio?

238
00:12:49,700 --> 00:12:50,610
Non preoccuparti.

239
00:12:51,300 --> 00:12:53,820
I have a way to fix this.

240
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
Your son refuses the marriage,
non è vero?

241
00:12:56,580 --> 00:12:57,650
Mio figlio lo fa.

242
00:12:58,300 --> 00:13:00,940
Penso che Yuzhi e Zhao
sono una grande partita.

243
00:13:02,610 --> 00:13:03,700
Canzone Shijun.

244
00:13:03,700 --> 00:13:04,820
Had this in mind all along?

245
00:13:05,820 --> 00:13:07,700
I wondered why you're so eager.

246
00:13:07,700 --> 00:13:09,610
What does Yuqi and Zhao's marriage

247
00:13:09,610 --> 00:13:10,770
have to do with the Guangtian Sect?

248
00:13:11,010 --> 00:13:12,420
- Yet you ran faster than me.
- Questo...

249
00:13:12,420 --> 00:13:13,490
Di cosa stai parlando?

250
00:13:13,490 --> 00:13:14,890
The Six Sects are united.

251
00:13:14,890 --> 00:13:16,530
How can it be unrelated to
la setta Guangtian?

252
00:13:16,530 --> 00:13:18,100
I care about the younger generation.

253
00:13:18,100 --> 00:13:19,490
Abbastanza. Non sto discutendo con te.

254
00:13:19,980 --> 00:13:21,060
Voglio solo ricordartelo

255
00:13:21,940 --> 00:13:24,220
Yuzhi and Lingbo are already engaged.

256
00:13:24,220 --> 00:13:25,060
Padre.

257
00:13:27,300 --> 00:13:28,140
Padre.

258
00:13:29,610 --> 00:13:30,450
Padre.

259
00:13:30,620 --> 00:13:32,250
I want to withdraw my engagement
a Song Yuzhi.

260
00:13:36,660 --> 00:13:37,520
Lingbo.

261
00:13:37,520 --> 00:13:39,180
Sei serio?

262
00:13:42,720 --> 00:13:43,730
Father, please grant my wish.

263
00:13:49,230 --> 00:13:50,090
Concedetelo.

264
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Decisamente.

265
00:13:52,820 --> 00:13:53,770
Lingbo.

266
00:13:53,770 --> 00:13:55,220
Finalmente sei tornato in te.

267
00:13:55,220 --> 00:13:56,610
Quel mascalzone di Yuzhi

268
00:13:56,610 --> 00:13:58,010
non è degno di te.

269
00:13:59,220 --> 00:14:00,610
Penso anche che non ne sia degno.

270
00:14:01,100 --> 00:14:02,850
Ero accecato dal fidanzamento prima,

271
00:14:02,850 --> 00:14:04,180
ma ora vedo chiaramente.

272
00:14:04,180 --> 00:14:05,020
Lui è

273
00:14:05,420 --> 00:14:06,980
freddo e insensibile,

274
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
testardo e ottuso,

275
00:14:09,250 --> 00:14:10,300
di vedute ristrette,

276
00:14:11,030 --> 00:14:12,100
e manca di qualsiasi senso del romanticismo.

277
00:14:13,490 --> 00:14:14,530
Non è davvero degno di me.

278
00:14:15,490 --> 00:14:16,520
Il mio futuro marito

279
00:14:17,340 --> 00:14:18,490
dovrebbe amare,

280
00:14:19,010 --> 00:14:19,850
capire,

281
00:14:20,060 --> 00:14:20,900
e proteggimi.

282
00:14:21,220 --> 00:14:23,130
Anche una relazione
come quelli di Zhou Yuqi e Min Xinrou,

283
00:14:23,940 --> 00:14:25,060
nonostante tutta la sua spudoratezza,

284
00:14:26,940 --> 00:14:28,530
è meglio di un matrimonio forzato.

285
00:14:31,580 --> 00:14:32,420
Padre.

286
00:14:32,700 --> 00:14:33,540
Zio.

287
00:14:33,700 --> 00:14:34,650
Gliel'ho chiarito.

288
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Da ora in poi,

289
00:14:38,530 --> 00:14:39,700
siamo solo compagni discepoli.

290
00:14:46,300 --> 00:14:47,420
Finché è chiaro, va bene.

291
00:14:48,250 --> 00:14:49,420
Chiarirlo è sufficiente.

292
00:14:49,820 --> 00:14:50,660
Yunke.

293
00:14:51,180 --> 00:14:52,420
Perché non cogliere questa opportunità

294
00:14:52,770 --> 00:14:54,250
cambiare i loro impegni?

295
00:14:57,060 --> 00:14:58,490
Nie Zhe è in fuga.

296
00:14:59,300 --> 00:15:00,490
Manca Zhao.

297
00:15:01,490 --> 00:15:02,980
Non ho davvero intenzione di farlo.

298
00:15:04,700 --> 00:15:05,770
Andiamo prima al Tempio Taichu.

299
00:15:24,700 --> 00:15:25,580
Dalou, sei qui.

300
00:15:26,370 --> 00:15:27,210
Signora Yin.

301
00:15:27,420 --> 00:15:28,530
Ti ho preparato la zuppa allo zenzero.

302
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Il tempo sta diventando freddo,

303
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
attenzione al freddo.

304
00:15:40,530 --> 00:15:42,010
Il tuo padrone
sei sceso di nuovo dalla montagna?

305
00:15:43,300 --> 00:15:44,730
Il Maestro è andato a occuparsi della questione di Zhao.

306
00:15:49,940 --> 00:15:52,340
Da quanto tempo sei sulla montagna?

307
00:15:53,730 --> 00:15:54,570
Vent'anni.

308
00:15:56,490 --> 00:15:57,700
Vent'anni.

309
00:15:59,100 --> 00:16:01,610
Lingbo non era nemmeno nato allora.

310
00:16:03,650 --> 00:16:05,180
Lingbo è più coraggioso di me.

311
00:16:07,370 --> 00:16:09,300
Se avessi avuto il suo coraggio allora,

312
00:16:10,490 --> 00:16:11,650
Non sarei così adesso.

313
00:16:16,130 --> 00:16:16,970
Signora Yin.

314
00:16:17,490 --> 00:16:18,850
Il Maestro ti ha sempre tenuto nel suo cuore.

315
00:16:19,580 --> 00:16:20,730
Ma è bloccato in questioni banali

316
00:16:21,610 --> 00:16:22,730
e deve mediare.

317
00:16:25,250 --> 00:16:26,220
Forse.

318
00:17:02,820 --> 00:17:03,980
Vento gentile, pioggia leggera.

319
00:17:04,860 --> 00:17:05,980
Fumo dai cottage.

320
00:17:06,570 --> 00:17:08,290
Trascorrere il resto della mia vita qui

321
00:17:08,980 --> 00:17:09,820
non sarebbe male.

322
00:17:10,230 --> 00:17:11,490
Non prenderai il colpevole?

323
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
Zhao.

324
00:17:14,090 --> 00:17:15,900
Vuoi davvero che continui a scavare?

325
00:17:17,900 --> 00:17:18,860
Cosa intendi?

326
00:17:21,220 --> 00:17:22,700
La formazione della spada usata da

327
00:17:23,180 --> 00:17:24,330
l'Uomo in Nero che ci ha teso un'imboscata.

328
00:17:25,140 --> 00:17:26,770
Non ti sembra familiare?

329
00:17:33,490 --> 00:17:34,570
Non la Formazione della Spada Xuantian.

330
00:17:35,250 --> 00:17:36,770
Solo in qualche modo simile.

331
00:17:36,770 --> 00:17:38,700
Entrambi provengono da
il gioco di gambe dell'Orsa Maggiore,

332
00:17:39,570 --> 00:17:41,700
ma sono fondamentalmente diversi.

333
00:17:41,700 --> 00:17:42,770
Quello del leader

334
00:17:43,860 --> 00:17:44,700
tecniche di spada.

335
00:17:48,380 --> 00:17:49,730
Sicuramente non dalla setta Qingque.

336
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
La cena è pronta,

337
00:17:54,230 --> 00:17:55,110
Zio Tieqiao.

338
00:17:55,110 --> 00:17:56,380
È ora di mangiare.

339
00:17:56,380 --> 00:17:57,250
Hai lavorato duro.

340
00:17:57,270 --> 00:17:58,140
Questo è il tuo preferito.

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,380
In questi giorni i piatti sono per lo più leggeri.

342
00:18:03,770 --> 00:18:05,490
Perché tanta carne e pesce oggi?

343
00:18:05,980 --> 00:18:08,860
Bene, la ferita di Mu è quasi guarita.

344
00:18:08,860 --> 00:18:11,900
Considera questa la tua cena d'addio.

345
00:18:15,730 --> 00:18:16,570
Dai.

346
00:18:17,380 --> 00:18:18,250
Mangia più carne.

347
00:18:20,180 --> 00:18:21,530
Zio Tieqiao, ne hai un po' anche tu.

348
00:18:23,290 --> 00:18:25,700
So perché sei venuto qui.

349
00:18:26,620 --> 00:18:27,530
Una volta detto,

350
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
è ora che tu te ne vada.

351
00:18:29,700 --> 00:18:30,940
Lu Chengnan è rimasto gravemente ferito

352
00:18:32,330 --> 00:18:33,170
e

353
00:18:34,050 --> 00:18:35,380
fuggì al Forte Chang

354
00:18:35,900 --> 00:18:37,010
con l'aiuto di Mu Zhengming.

355
00:18:37,380 --> 00:18:38,810
Prima che mio padre fosse ferito,

356
00:18:39,290 --> 00:18:40,730
ne salvò molti in segreto.

357
00:18:41,220 --> 00:18:42,700
Il signor Mu è un brav'uomo.

358
00:18:43,490 --> 00:18:44,330
Sfortunatamente,

359
00:18:45,140 --> 00:18:47,420
Haosheng immediatamente
ha inviato un piccione viaggiatore a Pingshu.

360
00:18:47,420 --> 00:18:49,530
Noi fratelli eravamo con lei,

361
00:18:49,860 --> 00:18:51,140
quindi ci siamo precipitati subito al clan Chang.

362
00:18:51,980 --> 00:18:52,820
A quel punto,

363
00:18:53,040 --> 00:18:54,530
I meridiani del cuore di Lu Chengnan
furono frantumati.

364
00:18:55,140 --> 00:18:56,090
Sul letto di morte.

365
00:18:56,090 --> 00:18:57,740
(Setta Li, Lu Chengnan)

366
00:18:58,250 --> 00:18:59,860
Perché regalarmi il Girasole di Giada?

367
00:19:00,700 --> 00:19:01,770
Le competenze del mio maestro

368
00:19:02,490 --> 00:19:03,570
raggiunto la perfezione

369
00:19:04,050 --> 00:19:05,420
anni fa.

370
00:19:06,330 --> 00:19:07,290
Alla sua età,

371
00:19:08,090 --> 00:19:09,490
non dovrebbe essere migliorato molto.

372
00:19:10,380 --> 00:19:11,420
Ma quest'anno,

373
00:19:13,180 --> 00:19:16,660
Ho notato che il suo potere è aumentato notevolmente.

374
00:19:17,250 --> 00:19:18,530
In segreto, maestro

375
00:19:18,530 --> 00:19:19,700
ordinarono i discepoli del clan Nie

376
00:19:20,250 --> 00:19:22,420
massacrare
molti artisti marziali eretti.

377
00:19:22,860 --> 00:19:24,380
Hanno persino catturato molte persone vive.

378
00:19:25,380 --> 00:19:26,660
Subito dopo, quelli furono buttati via

379
00:19:27,810 --> 00:19:29,090
erano corpi su corpi,

380
00:19:29,980 --> 00:19:31,250
secco e senza vita.

381
00:19:32,050 --> 00:19:33,770
Tutti avevano i meridiani spezzati,

382
00:19:34,530 --> 00:19:35,730
dantian distrutti.

383
00:19:36,250 --> 00:19:38,050
Tutta l'essenza e l'energia vitale
nel loro corpo

384
00:19:38,490 --> 00:19:40,090
erano completamente prosciugati.

385
00:19:40,770 --> 00:19:41,730
Solo allora ho capito

386
00:19:42,940 --> 00:19:44,810
il mio padrone
stava coltivando la nostra setta

387
00:19:45,660 --> 00:19:48,730
ha perso l'abilità suprema,

388
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
Metodo Ziwei.

389
00:19:51,050 --> 00:19:52,860
Richiede il girasole di giada

390
00:19:52,860 --> 00:19:55,570
assorbire gli altri
danyuan e potere interiore.

391
00:19:55,940 --> 00:19:57,140
Non c'è da stupirsi che molti dei migliori artisti marziali

392
00:19:57,140 --> 00:19:59,900
sono scomparsi
senza lasciare traccia negli ultimi anni.

393
00:20:00,770 --> 00:20:01,860
Ma gradualmente,

394
00:20:02,730 --> 00:20:05,770
la mente del mio padrone divenne anormale.

395
00:20:06,700 --> 00:20:07,900
A volte pazzo.

396
00:20:09,570 --> 00:20:13,730
Ha preso di mira anche i massimi esperti della nostra setta.

397
00:20:14,050 --> 00:20:15,220
Se continua così,

398
00:20:16,010 --> 00:20:18,490
non solo i nostri fratelli di setta
essere massacrato,

399
00:20:19,140 --> 00:20:22,530
lo farà anche il maestro
impazzire per la coltivazione.

400
00:20:22,810 --> 00:20:24,660
Quindi hai rubato il Girasole di Giada

401
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
per fermare il tuo padrone,

402
00:20:26,530 --> 00:20:27,700
farlo tornare indietro.

403
00:20:28,250 --> 00:20:29,490
Anche se io e la signora Cai

404
00:20:29,980 --> 00:20:31,490
non ci siamo mai incontrati,

405
00:20:31,490 --> 00:20:33,330
Ti ammiro da molto tempo.

406
00:20:34,420 --> 00:20:35,810
Agisci con coraggio

407
00:20:36,180 --> 00:20:37,250
e con integrità.

408
00:20:37,660 --> 00:20:39,010
Molto meglio di quelli

409
00:20:39,700 --> 00:20:41,380
rigido,

410
00:20:41,380 --> 00:20:43,140
vecchi egoisti.

411
00:20:44,010 --> 00:20:44,860
Il futuro

412
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
del mondo

413
00:20:47,700 --> 00:20:48,770
è nelle tue mani

414
00:20:49,900 --> 00:20:51,050
decidere.

415
00:20:59,980 --> 00:21:01,180
La vera amicizia

416
00:21:02,090 --> 00:21:03,180
vale la pena fidarsi della vita.

417
00:21:04,490 --> 00:21:06,490
Zia e Lu Chengnan sono entrambi eroi.

418
00:21:07,090 --> 00:21:07,930
Purtroppo,

419
00:21:09,530 --> 00:21:10,810
gli eroi non vivono mai a lungo.

420
00:21:11,530 --> 00:21:12,730
Meglio essere come me.

421
00:21:13,090 --> 00:21:13,980
Non preoccuparti di nulla

422
00:21:14,330 --> 00:21:15,530
e vivere liberamente.

423
00:21:16,810 --> 00:21:17,940
Quindi

424
00:21:18,730 --> 00:21:19,810
il Girasole di Giada

425
00:21:20,290 --> 00:21:21,900
è ancora con la signora Cai.

426
00:21:21,900 --> 00:21:23,290
Ma i miei genitori hanno detto

427
00:21:24,180 --> 00:21:26,090
non ce n'è traccia
nella valle di Luoying.

428
00:21:26,810 --> 00:21:28,090
Pingshu una volta disse

429
00:21:28,530 --> 00:21:31,420
questa cosa è una maledizione.

430
00:21:32,140 --> 00:21:33,700
Siete entrambi così giovani

431
00:21:34,940 --> 00:21:35,810
se non riesci a trovarlo,

432
00:21:36,730 --> 00:21:38,770
meglio arrendersi.

433
00:21:39,140 --> 00:21:40,090
Non lasciare che questo

434
00:21:41,140 --> 00:21:42,010
causare più problemi.

435
00:21:45,980 --> 00:21:46,820
bene,

436
00:21:47,290 --> 00:21:49,660
forse è tutto volontà del cielo della zia.

437
00:21:50,090 --> 00:21:50,930
Anziano,

438
00:21:51,570 --> 00:21:52,770
cosa fa esattamente

439
00:21:53,220 --> 00:21:54,330
assomiglia al Girasole di Giada?

440
00:21:54,770 --> 00:21:56,530
È stato bruciato

441
00:21:57,730 --> 00:21:58,770
nel tesoro della setta Li.

442
00:21:59,010 --> 00:22:00,180
Rimasto solo con…

443
00:22:11,220 --> 00:22:12,250
Dal momento che è una maledizione,

444
00:22:14,140 --> 00:22:14,980
perché aggrapparsi ad esso?

445
00:22:16,860 --> 00:22:17,700
Tieqiao.

446
00:22:18,860 --> 00:22:20,050
Sbrigati, vieni a trovare Zigui con me.

447
00:22:20,900 --> 00:22:22,050
Zigui si è risvegliato?

448
00:22:22,050 --> 00:22:23,140
Dev'essere il momento.

449
00:22:24,420 --> 00:22:25,730
I gemelli Shi

450
00:22:25,730 --> 00:22:26,770
hai Zigui?

451
00:22:26,770 --> 00:22:27,860
Zigui

452
00:22:27,860 --> 00:22:28,770
è in coma da anni.

453
00:22:29,380 --> 00:22:30,290
Adesso è sveglio.

454
00:22:31,220 --> 00:22:32,330
Deve essere il destino.

455
00:22:32,770 --> 00:22:33,660
Voi due.

456
00:22:33,660 --> 00:22:34,530
Venga con me.

457
00:22:35,380 --> 00:22:36,220
Andiamo.

458
00:23:00,490 --> 00:23:01,620
Pingshu.

459
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Lei non è Pingshu.

460
00:23:06,140 --> 00:23:07,940
Lei è la figlia
di Xiaofeng e Pingchun.

461
00:23:07,940 --> 00:23:08,780
Cai Zhao.

462
00:23:14,090 --> 00:23:14,940
Cai Zhao.

463
00:23:15,690 --> 00:23:16,530
SÌ.

464
00:23:16,530 --> 00:23:19,220
È anche una discepola di Yunke.

465
00:23:19,700 --> 00:23:20,980
Xiaofeng e

466
00:23:20,980 --> 00:23:23,250
La figlia di Pingchun.

467
00:23:23,660 --> 00:23:25,530
È cresciuta così tanto.

468
00:23:26,180 --> 00:23:27,380
Allora, lo avevamo promesso

469
00:23:27,940 --> 00:23:29,730
per portare Xiaofeng

470
00:23:29,730 --> 00:23:30,620
al suo matrimonio.

471
00:23:31,420 --> 00:23:33,330
Ma ho mancato alla mia parola.

472
00:23:34,420 --> 00:23:35,290
Zhao.

473
00:23:35,730 --> 00:23:36,570
Come va?

474
00:23:37,220 --> 00:23:38,770
tua madre?

475
00:23:40,900 --> 00:23:41,980
Mia madre sta bene.

476
00:23:42,490 --> 00:23:43,530
E tu sei...

477
00:23:43,810 --> 00:23:45,810
Devi essere il settimo discepolo di Yin Dai.

478
00:23:46,420 --> 00:23:47,260
Guo Zigui.

479
00:23:48,980 --> 00:23:50,860
Chi è lo zio Guo?

480
00:23:50,860 --> 00:23:53,700
E' lo zio
che è cresciuto con tua madre.

481
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
E anche mio e tuo zio Qi
fratello minore.

482
00:23:56,620 --> 00:23:57,770
Come potrebbe essere?

483
00:23:58,660 --> 00:23:59,730
Zio Guo

484
00:24:00,180 --> 00:24:01,620
ha la stessa età di mia madre.

485
00:24:02,490 --> 00:24:03,700
Tuo zio Guo

486
00:24:03,700 --> 00:24:05,810
è nato in
una famiglia benestante del Jiangdong.

487
00:24:05,810 --> 00:24:08,490
Un incantatore vicino al ponte al crepuscolo.

488
00:24:09,140 --> 00:24:11,250
Rimase inattivo tutto il giorno.

489
00:24:11,900 --> 00:24:13,420
Una risata

490
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
e ragazzo allegro.

491
00:24:15,530 --> 00:24:18,900
La casa dei tuoi nonni materni era
solo a un vicolo di distanza da quello del clan Guo.

492
00:24:18,900 --> 00:24:20,730
Ogni volta che tua madre incontrava Zigui,

493
00:24:20,730 --> 00:24:23,770
era destinato a farlo
creare problemi e grattacapi a tutti.

494
00:24:23,770 --> 00:24:25,420
Eravamo innamorati fin dall'infanzia,

495
00:24:25,420 --> 00:24:26,720
vicini come fratelli.

496
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
Vicini come fratelli.

497
00:24:32,220 --> 00:24:33,180
Zio Guo.

498
00:24:33,790 --> 00:24:35,180
(Setta Qingque, Guo Zigui)
La mamma ti ha cercato.

499
00:24:35,810 --> 00:24:37,140
Perché non sei tornato?

500
00:24:37,700 --> 00:24:38,540
Xiaofeng

501
00:24:39,010 --> 00:24:41,420
deve volere che mi unisca ai suoi giochi.

502
00:24:42,490 --> 00:24:43,330
Ragazzo.

503
00:24:44,050 --> 00:24:46,010
Come sta tua zia?

504
00:24:47,220 --> 00:24:48,380
Mia zia, lei...

505
00:24:56,490 --> 00:24:58,050
È nella Luoying Valley.

506
00:24:58,660 --> 00:24:59,700
È in cattive condizioni di salute,

507
00:25:00,490 --> 00:25:02,180
riposare lì per riprendersi.

508
00:25:03,180 --> 00:25:04,380
Riposare fa bene.

509
00:25:04,900 --> 00:25:06,090
Tua zia…

510
00:25:07,140 --> 00:25:09,420
ha sofferto troppo.

511
00:25:11,660 --> 00:25:12,500
Zhao.

512
00:25:12,940 --> 00:25:14,420
Dimmi.

513
00:25:15,090 --> 00:25:16,490
Come vanno le cose nella setta?

514
00:25:17,180 --> 00:25:18,530
Vieni, aiutami ad alzarmi.

515
00:25:19,090 --> 00:25:19,930
Bene.

516
00:25:22,770 --> 00:25:23,610
Sedere.

517
00:25:25,860 --> 00:25:26,980
Setta Qingque.

518
00:25:29,180 --> 00:25:30,490
Com'è adesso?

519
00:25:30,490 --> 00:25:31,570
Va tutto bene

520
00:25:32,620 --> 00:25:33,770
tranne che il cuoco non è eccezionale.

521
00:25:34,450 --> 00:25:35,330
Lo sai

522
00:25:35,330 --> 00:25:36,220
la personalità del mio padrone.

523
00:25:36,660 --> 00:25:37,770
Indulgente con se stesso.

524
00:25:37,770 --> 00:25:39,180
Ancor di più con gli altri.

525
00:25:39,180 --> 00:25:41,250
Quindi ora alla setta Qingque,

526
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
tutti

527
00:25:42,250 --> 00:25:44,620
ama riunirsi
per chiacchierare.

528
00:25:44,620 --> 00:25:46,380
I gusci dei semi di girasole
si rompono ogni giorno

529
00:25:46,380 --> 00:25:48,220
possono accumularsi in un grande cestino.

530
00:25:49,010 --> 00:25:50,730
Per fortuna c'è lo zio Li Wenxun,

531
00:25:50,730 --> 00:25:52,180
quindi le regole della setta sono ancora valide.

532
00:25:55,420 --> 00:25:56,700
Non piace

533
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
ai nostri giorni.

534
00:26:00,010 --> 00:26:00,900
Ma

535
00:26:01,660 --> 00:26:03,290
tanti fratelli maggiori

536
00:26:03,700 --> 00:26:04,900
se ne sono andati.

537
00:26:05,730 --> 00:26:07,050
Lo zio Lei è ancora in giro.

538
00:26:07,050 --> 00:26:09,090
Adora divagare sulla qualità delle pillole

539
00:26:09,290 --> 00:26:10,730
nella Capanna delle Erbe.

540
00:26:11,530 --> 00:26:12,540
È qualcuno

541
00:26:15,090 --> 00:26:16,220
che ama avere un bell'aspetto.

542
00:26:18,010 --> 00:26:19,900
Una volta vestito,

543
00:26:21,010 --> 00:26:23,180
gli piace andare dove è affollato.

544
00:26:25,140 --> 00:26:28,010
Adesso sta tutto il giorno nella Capanna delle Erbe.

545
00:26:28,420 --> 00:26:30,380
Deve essere ferito.

546
00:26:31,660 --> 00:26:34,810
Solo qualche piccola cicatrice sul viso.

547
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Non penso che sia un grosso problema.

548
00:26:37,490 --> 00:26:38,940
Penso che lo faccia sembrare più valoroso.

549
00:26:39,380 --> 00:26:40,940
Se si tratta solo di qualche piccola cicatrice,

550
00:26:42,490 --> 00:26:44,220
poteva guarirli lui stesso.

551
00:26:45,570 --> 00:26:47,570
Devono esserci altri feriti.

552
00:26:48,660 --> 00:26:50,900
Per fortuna è ancora vivo.

553
00:26:51,490 --> 00:26:53,430
Essere vivi è sufficiente.

554
00:26:56,530 --> 00:26:57,370
Zio Guo.

555
00:26:57,770 --> 00:26:58,610
Lasciamelo fare.

556
00:26:59,290 --> 00:27:00,130
Lascia che me ne occupi io.

557
00:27:02,220 --> 00:27:03,060
Zio Guo.

558
00:27:07,860 --> 00:27:10,220
Questo è chiaro
prosciugando la vitalità di zio Guo.

559
00:27:10,220 --> 00:27:11,620
Questo significa scambiare il futuro per ora.

560
00:27:11,620 --> 00:27:12,460
Zhao.

561
00:27:14,050 --> 00:27:15,490
Le ferite di Zigui sono troppo gravi.

562
00:27:15,490 --> 00:27:17,250
Questa è l'unica strada rimasta
per mantenerlo in vita.

563
00:27:40,220 --> 00:27:41,180
Zhao.

564
00:27:42,490 --> 00:27:44,900
Portami indietro alcune cose.

565
00:27:48,090 --> 00:27:50,010
Clan Guo di Jiangdong

566
00:27:50,010 --> 00:27:51,860
ora non c'è più.

567
00:27:51,860 --> 00:27:52,940
Questi sono i miei

568
00:27:55,380 --> 00:27:57,980
solo gli effetti personali rimasti.

569
00:27:58,900 --> 00:28:00,330
Consideralo

570
00:28:02,380 --> 00:28:04,010
come dote aggiuntiva
per tua mamma.

571
00:28:08,490 --> 00:28:10,010
- E tua zia...
-Zigui.

572
00:28:14,250 --> 00:28:15,180
Pingshu.

573
00:28:20,140 --> 00:28:20,980
Zigui.

574
00:28:21,250 --> 00:28:22,090
Prometto.

575
00:28:22,220 --> 00:28:23,060
La prossima volta.

576
00:28:23,220 --> 00:28:24,810
La prossima volta ti porterò a vagare per Jianghu.

577
00:28:25,020 --> 00:28:25,900
Zigui.

578
00:28:25,900 --> 00:28:27,570
Aspetta finché non avrai acquisito padronanza delle tue abilità.

579
00:28:27,860 --> 00:28:29,420
Siamo impegnati a sostenere la giustizia.

580
00:28:29,420 --> 00:28:30,570
Non solo uscite per svago.

581
00:28:31,180 --> 00:28:32,900
Con le tue attuali mosse goffe,

582
00:28:32,900 --> 00:28:33,770
il sangue ti farà svenire.

583
00:28:34,180 --> 00:28:35,140
Quando arriverà il momento,

584
00:28:35,140 --> 00:28:36,250
dovremmo riportarti indietro.

585
00:28:39,700 --> 00:28:40,540
Zigui.

586
00:28:40,810 --> 00:28:41,650
Il Maestro ha già detto

587
00:28:41,980 --> 00:28:42,820
hai talento.

588
00:28:43,180 --> 00:28:44,020
Lo padroneggerai di sicuro.

589
00:28:47,620 --> 00:28:50,290
Dai.

590
00:28:50,290 --> 00:28:51,570
- Bevi. Bevi.
- Bevi.

591
00:28:51,570 --> 00:28:52,490
Saluti.

592
00:28:52,490 --> 00:28:53,330
Dai.

593
00:28:54,090 --> 00:28:54,930
Riempilo, riempilo.

594
00:28:55,290 --> 00:28:56,130
Bene.

595
00:28:56,980 --> 00:28:59,220
Zigui, unisciti a noi per un drink.

596
00:28:59,700 --> 00:29:01,250
Brezza.

597
00:29:01,620 --> 00:29:02,460
- Qui!
- Sbrigati.

598
00:29:03,050 --> 00:29:04,140
Dai.

599
00:29:06,620 --> 00:29:09,010
- Bevi, bevi!
- Saluti!

600
00:29:12,940 --> 00:29:15,490
Ho visto Pingshu sollevare la Sunshine Blade.

601
00:29:16,010 --> 00:29:16,980
Quei banditi erano così spaventati.

602
00:29:16,980 --> 00:29:19,010
E scapparono via in pochi secondi.

603
00:29:19,530 --> 00:29:21,860
Uno è addirittura svenuto sul colpo!

604
00:29:24,140 --> 00:29:25,610
Zigui, ecco.

605
00:29:27,090 --> 00:29:28,010
Fa male, fa male!

606
00:29:28,010 --> 00:29:28,980
Zigui.

607
00:29:28,980 --> 00:29:31,220
- Hai paura del dolore? Allora perché imparare le arti marziali?
- Esattamente.

608
00:29:31,220 --> 00:29:33,530
Perché Lord Yin personalmente
è andato a Jiangdong e

609
00:29:33,530 --> 00:29:34,940
ha insistito
prendendo Zigui come suo discepolo.

610
00:29:34,940 --> 00:29:35,780
Giusto?

611
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
Ho sentito il Palazzo Mu Wei
è stato appena ristrutturato.

612
00:29:38,860 --> 00:29:39,900
La tua famiglia ha pagato di nuovo per questo.

613
00:29:40,660 --> 00:29:42,090
Come discepoli della setta Qingque,

614
00:29:42,090 --> 00:29:44,050
è giusto servire la setta.

615
00:29:49,620 --> 00:29:53,700
(Signore della setta Qingque, Yin Dai)

616
00:29:53,730 --> 00:29:55,700
La setta dei demoni ha ambizioni malvagie.

617
00:29:56,770 --> 00:29:58,180
Jianghu è in pericolo.

618
00:29:59,940 --> 00:30:01,490
Discepoli delle Sei Sette,

619
00:30:01,900 --> 00:30:03,620
devi fare il tuo dovere

620
00:30:04,940 --> 00:30:06,490
ed eliminare il diavolo!

621
00:30:07,010 --> 00:30:09,660
(Spirito giusto)
Elimina il diavolo!

622
00:30:09,660 --> 00:30:10,570
In quella battaglia,

623
00:30:11,050 --> 00:30:12,860
andarono quasi tutti i discepoli più giovani

624
00:30:13,700 --> 00:30:16,330
tranne Qiu Yuanfeng,
che si stava riprendendo dagli infortuni.

625
00:30:19,140 --> 00:30:20,490
- Cosa fai qui?
-Pingshu.

626
00:30:20,490 --> 00:30:22,140
Yuanjing, tieni Zigui al sicuro.

627
00:30:22,140 --> 00:30:22,980
Va bene.

628
00:30:25,090 --> 00:30:26,140
Combattimento!

629
00:30:27,050 --> 00:30:28,330
Combattimento!

630
00:30:39,570 --> 00:30:40,660
Zigui, qui.

631
00:30:47,290 --> 00:30:48,660
Wang Yuanjing ha preso Zigui

632
00:30:49,490 --> 00:30:50,860
e si è perso nella prigione degli Otto Artigli.

633
00:31:12,980 --> 00:31:14,810
Loro accidentalmente
separati nel caos.

634
00:31:38,700 --> 00:31:39,540
Dov'è Zigui?

635
00:31:40,010 --> 00:31:41,380
Mi sono separato da Zigui.

636
00:31:41,980 --> 00:31:43,570
- Lo andrò a cercare.
- L'ho visto tornare indietro.

637
00:31:44,050 --> 00:31:45,010
Deve essere tornato indietro.

638
00:31:50,570 --> 00:31:51,980
Ma mai tornato.

639
00:31:53,330 --> 00:31:54,570
Pingshu si è intrufolato nel Sentiero Youming

640
00:31:55,570 --> 00:31:57,220
più volte per trovarlo,

641
00:31:58,290 --> 00:32:00,050
ma i Monti Hanhai sono troppo grandi.

642
00:32:01,530 --> 00:32:02,660
Impossibile localizzarlo.

643
00:32:14,010 --> 00:32:14,850
Non ho mai pensato

644
00:32:15,530 --> 00:32:16,770
è così duro.

645
00:32:17,700 --> 00:32:19,570
Ogni osso del suo corpo era schiacciato,

646
00:32:20,380 --> 00:32:21,620
eppure ha resistito.

647
00:32:25,770 --> 00:32:26,940
Non mi arrenderò.

648
00:32:28,620 --> 00:32:29,770
Non mi arrenderò.

649
00:32:30,490 --> 00:32:31,330
Continua a picchiarlo.

650
00:32:43,740 --> 00:32:44,980
(Genitori vivi, quando posso tornare a casa?)

651
00:32:44,980 --> 00:32:45,820
Padre.

652
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
Madre.

653
00:32:50,290 --> 00:32:51,220
Fa male.

654
00:32:52,220 --> 00:32:53,140
Fa male.

655
00:32:54,220 --> 00:32:55,060
Madre.

656
00:32:55,980 --> 00:32:57,180
Portami a casa.

657
00:32:58,860 --> 00:32:59,770
Portami...

658
00:32:59,770 --> 00:33:00,860
Portami a casa.

659
00:33:04,700 --> 00:33:06,290
Basta firmare la lettera di resa,

660
00:33:07,250 --> 00:33:08,900
e il tuo padrone ti ricondurrà a casa.

661
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
Continua a sognare.

662
00:33:39,620 --> 00:33:40,460
Zigui.

663
00:33:44,700 --> 00:33:45,540
Zigui.

664
00:33:47,620 --> 00:33:48,490
Pingshu.

665
00:33:48,490 --> 00:33:49,570
Mio figlio.

666
00:33:49,570 --> 00:33:50,410
Padre!

667
00:33:52,050 --> 00:33:53,050
Zigui.

668
00:33:53,050 --> 00:33:53,890
Madre.

669
00:33:55,860 --> 00:33:56,810
Venire.

670
00:33:56,810 --> 00:33:57,700
Vieni a casa con me.

671
00:33:58,980 --> 00:33:59,900
Vieni a casa.

672
00:34:00,290 --> 00:34:01,130
Mio figlio.

673
00:34:02,180 --> 00:34:03,490
Vieni a casa con me.

674
00:34:03,490 --> 00:34:04,330
Zigui.

675
00:34:04,900 --> 00:34:05,740
Vieni a casa con me.

676
00:34:06,490 --> 00:34:07,380
Vieni a casa.

677
00:34:17,820 --> 00:34:18,660
Vieni a casa.

678
00:34:18,660 --> 00:34:19,500
(Con rispetto, Guo Zigui)

679
00:34:21,130 --> 00:34:22,010
Vieni a casa.

680
00:34:24,740 --> 00:34:27,940
La setta dei demoni ha mandato quello di Zigui
lettera di resa a Yin Dai.

681
00:34:29,170 --> 00:34:30,860
Ma Yin Dai si rifiutò di salvarlo

682
00:34:32,090 --> 00:34:33,340
e ha persino emesso un ordine di uccisione.

683
00:34:33,780 --> 00:34:34,940
Signore Yin.

684
00:34:35,780 --> 00:34:38,170
Finché salvi Zigui,

685
00:34:38,170 --> 00:34:41,610
Ti darò tutte le proprietà della mia famiglia.

686
00:34:41,610 --> 00:34:44,490
Per favore, salva Zigui.

687
00:34:44,490 --> 00:34:46,940
Un uomo così codardo

688
00:34:46,940 --> 00:34:48,340
merita di morire per dimostrare la sua lealtà!

689
00:34:49,130 --> 00:34:49,980
No.

690
00:34:49,980 --> 00:34:51,980
- Per favore, Signore Yin!
- Signor Guo, signora Guo.

691
00:34:52,860 --> 00:34:53,700
Signore Yin.

692
00:34:53,900 --> 00:34:55,860
Zigui è un discepolo di Beichen.
Perché non salvarlo?

693
00:34:56,090 --> 00:34:57,380
Qualsiasi discepolo della setta Qingque

694
00:34:58,050 --> 00:35:00,820
chi mostra debolezza
e si arrende al nemico

695
00:35:00,820 --> 00:35:02,170
merita la morte.

696
00:35:02,170 --> 00:35:04,010
Sono indulgente

697
00:35:04,420 --> 00:35:06,010
non uccidendolo io stesso.

698
00:35:06,010 --> 00:35:07,050
Non ha mai fatto del male a nessuno!

699
00:35:07,060 --> 00:35:07,930
In questo mondo,

700
00:35:07,930 --> 00:35:09,570
non tutti nascono eroi.

701
00:35:09,570 --> 00:35:13,050
Se tutti sono codardi
e si arrende facilmente,

702
00:35:13,490 --> 00:35:15,490
ciò che resta della lealtà
e giustizia?

703
00:35:15,690 --> 00:35:18,490
Come possono le Sei Sette di Beichen
esigere rispetto?

704
00:35:18,820 --> 00:35:19,940
È davvero sbagliato temere la morte?

705
00:35:20,490 --> 00:35:21,340
Non era il motivo per cui noi

706
00:35:21,340 --> 00:35:23,650
imparato le arti marziali
per liberare il mondo dal bullismo

707
00:35:23,650 --> 00:35:25,210
e sacrifici inutili?

708
00:35:26,420 --> 00:35:27,690
Le parole non significano nulla adesso.

709
00:35:28,690 --> 00:35:29,530
Nessuno dei Sei Setti

710
00:35:30,170 --> 00:35:31,340
lo salverà.

711
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
Chiunque lo faccia

712
00:35:33,860 --> 00:35:35,490
è considerato un traditore.

713
00:35:36,690 --> 00:35:37,530
Più tardi,

714
00:35:38,530 --> 00:35:39,900
Pingshu cercò a lungo

715
00:35:41,130 --> 00:35:42,340
e finalmente l'ho scoperto

716
00:35:43,820 --> 00:35:47,130
Zigui era chiuso a chiave
nella prigione degli Otto Artigli.

717
00:35:50,980 --> 00:35:51,820
Zigui.

718
00:35:53,820 --> 00:35:54,690
Non picchiarmi.

719
00:35:54,860 --> 00:35:55,900
Non picchiarmi.

720
00:35:56,780 --> 00:35:57,620
Fa male.

721
00:35:58,530 --> 00:36:00,130
No... non picchiarmi.

722
00:36:00,860 --> 00:36:01,700
Zigui.

723
00:36:02,380 --> 00:36:03,300
Sono io, Pingshu.

724
00:36:11,980 --> 00:36:12,820
Sorella maggiore.

725
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
Pingshu.

726
00:36:15,690 --> 00:36:16,740
Ti porto a casa.

727
00:36:17,980 --> 00:36:18,820
Casa.

728
00:36:20,740 --> 00:36:22,650
Casa.

729
00:36:26,900 --> 00:36:27,940
Casa.

730
00:36:32,210 --> 00:36:34,210
- A casa...
- Purtroppo, i due anziani del clan Guo

731
00:36:35,740 --> 00:36:37,780
non ne ho mai avuto la possibilità
rivedere il loro figlio.

732
00:36:39,300 --> 00:36:41,340
Non molto tempo dopo
di ritorno dalla setta Qingque,

733
00:36:42,650 --> 00:36:43,940
entrambi

734
00:36:45,980 --> 00:36:47,210
morì di rabbia.

735
00:36:57,170 --> 00:36:59,090
Lascia che Zigui si ritiri con te.

736
00:36:59,590 --> 00:37:01,050
Non ha mai voluto
niente a che fare con Jianghu.

737
00:37:01,820 --> 00:37:02,660
Restare qui.

738
00:37:03,050 --> 00:37:04,210
Almeno qualche anno di pace.

739
00:37:04,490 --> 00:37:05,330
Pingshu.

740
00:37:05,490 --> 00:37:06,490
Anche tu vai in pensione.

741
00:37:07,090 --> 00:37:07,930
Questo mondo...

742
00:37:09,210 --> 00:37:10,940
non è quello che immaginavamo.

743
00:37:10,940 --> 00:37:12,940
Allora trasformiamolo in
quello che abbiamo immaginato.

744
00:37:12,940 --> 00:37:14,220
- Pingshu, tu...
-Tieqiao.

745
00:37:14,780 --> 00:37:15,980
Qualcuno deve resistere.

746
00:37:41,300 --> 00:37:42,650
Pingshu!

747
00:37:43,980 --> 00:37:44,820
Zigui.

748
00:37:47,570 --> 00:37:49,780
Pingshu!

749
00:38:39,740 --> 00:38:40,580
Lasciamelo fare.

750
00:38:42,490 --> 00:38:43,380
Zio Guo.

751
00:39:02,340 --> 00:39:03,300
Pingshu.

752
00:39:04,980 --> 00:39:05,910
- Padre.
- Prova questo.

753
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
- Madre.
- Questo è carino.

754
00:39:09,300 --> 00:39:10,610
- Zigui, vieni a bere.
- Assaggia.

755
00:39:11,570 --> 00:39:12,780
Brezza!

756
00:39:30,530 --> 00:39:31,650
Chang.

757
00:39:31,650 --> 00:39:32,530
Venire.

758
00:39:32,530 --> 00:39:33,490
Shi.

759
00:39:35,010 --> 00:39:35,850
Wu.

760
00:39:36,170 --> 00:39:37,010
Zigui.

761
00:39:37,530 --> 00:39:38,490
Yuanrong.

762
00:39:40,210 --> 00:39:41,050
Qi.

763
00:39:42,740 --> 00:39:43,580
Pingshu.

764
00:39:45,820 --> 00:39:46,980
Xiaofeng.

765
00:39:46,980 --> 00:39:47,820
Zigui.

766
00:39:48,980 --> 00:39:49,820
Padre.

767
00:39:50,090 --> 00:39:50,930
Madre.

768
00:39:51,980 --> 00:39:52,820
Figlio.

769
00:39:58,420 --> 00:39:59,690
Mio buon figlio.

770
00:40:01,210 --> 00:40:02,300
Vieni, fammi dare un'occhiata.

771
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
Sei diventato molto più forte.

772
00:40:14,690 --> 00:40:15,610
Dai, beviamo.

773
00:40:15,980 --> 00:40:18,050
Forza, riempi ogni tazza, beviamo.

774
00:40:21,490 --> 00:40:24,010
♪La brezza è gentile♪

775
00:40:24,010 --> 00:40:26,380
♪E la primavera è bella♪

776
00:40:26,690 --> 00:40:29,070
♪Vado per fiumi e colline♪

777
00:40:29,070 --> 00:40:31,500
♪Nel mondo marziale♪

778
00:40:31,740 --> 00:40:34,200
♪Con una tazza splendente♪

779
00:40:34,200 --> 00:40:36,340
♪Bevo con gioia stasera♪

780
00:40:36,750 --> 00:40:38,040
♪Liberi di vagare♪

781
00:40:38,040 --> 00:40:40,460
♪nel mondo♪

782
00:40:40,480 --> 00:40:41,570
Finché non saremo ubriachi!

783
00:40:41,570 --> 00:40:43,490
Finché non abbiamo finito!

784
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
Saluti!

785
00:40:44,490 --> 00:40:48,790
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

786
00:40:49,080 --> 00:40:53,580
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

787
00:40:54,170 --> 00:40:58,340
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

788
00:40:58,570 --> 00:41:03,720
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

789
00:41:04,160 --> 00:41:09,080
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

790
00:41:09,280 --> 00:41:13,530
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

791
00:41:14,170 --> 00:41:18,390
♪Vago liberamente per il mondo♪

792
00:41:18,620 --> 00:41:23,750
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

793
00:41:46,510 --> 00:41:51,460
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

794
00:41:51,720 --> 00:41:56,660
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

795
00:41:56,660 --> 00:42:00,740
♪Vago liberamente per il mondo♪

796
00:42:00,930 --> 00:42:06,650
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

797
00:42:12,980 --> 00:42:13,820
Zigui!

798
00:42:14,940 --> 00:42:15,780
Zigui!

799
00:42:54,561 --> 00:43:05,221
=Di generazione in generazione=

800
00:43:23,981 --> 00:43:28,391
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

801
00:43:28,956 --> 00:43:33,571
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

802
00:43:33,911 --> 00:43:38,476
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

803
00:43:39,001 --> 00:43:43,301
♪Liberi di vagare per il mondo♪

804
00:43:46,246 --> 00:43:50,946
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

805
00:43:51,471 --> 00:43:55,761
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

806
00:43:56,421 --> 00:44:00,451
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

807
00:44:00,766 --> 00:44:05,891
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

808
00:44:06,466 --> 00:44:11,276
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

809
00:44:11,491 --> 00:44:15,661
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

810
00:44:16,386 --> 00:44:20,321
♪Vago liberamente per il mondo♪

811
00:44:20,821 --> 00:44:26,096
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

812
00:44:48,826 --> 00:44:53,956
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

813
00:44:54,321 --> 00:44:58,691
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

814
00:44:58,956 --> 00:45:03,086
♪Vago liberamente per il mondo♪

815
00:45:03,271 --> 00:45:08,846
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪